THÉÂTRE

Les mots qu'on ne me dit pas

Véronique Poulain / Éric Massé

collectif artistique stage traduit en langue des signes
La Comédie itinérante

Mer. 14 septembre > mer. 19 octobre 2016, 20h

En Comédie itinérante

DURÉE ESTIMÉE 50 min

À PARTIR DE 12 ANS

© Jean-Louis Fernandez

Un témoignage émouvant, une comédie irrévérencieuse

Éric Massé poursuit un parcours autour du handicap et de la sensorialité. Dans Malentendus, un enfant sourd naissait dans une famille d’entendants. En miroir, Les mots qu’on ne me dit pas porte à la scène le récit autobiographique de Véronique Poulain, qui, née parfaitement entendante de parents sourds a dû apprendre à « caboter entre deux mondes. Le mot. Le geste. Deux langues. Deux cultures. Deux pays ». Entre frustration et persévérance, elle tente de faire entrer ces deux univers en communication et lève de nombreux tabous sur ce « handicap ». Cette femme qui « oscille entre fierté, honte et colère à longueur de temps », nous dévoile une expérience peu commune et d’une sincérité désarmante.

Un témoignage émouvant et irrévérencieux, mené dans un style volontairement comique par celle qui fut longtemps l'assistante de Guy Bedos. Céline Déridet, avec son humour à fleur de peau, s'empare du personnage central. Julie Binot met en mots et en signes ceux qui l'entourent, et soutient de sa guitare l'énergie rebelle de l'auteure.

LSF
Doublage en LSF

Représentation du jeudi 22 septembre 2016
à Romans-sur-Isère
Avec le soutien de la Fondation MAIF

DISTRIBUTION


D’après le roman de Véronique Poulain
publié aux Éditions Stock
Adaptation et mise en scène Éric Massé
Avec Julie Binot et Céline Déridet
Création sonore et musicale Julie Binot
Collaboration langue des signes française Géraldine Berger
Régie générale Orane Duclos

Coproduction Compagnie des Lumas ; Fête du livre de Saint-Étienne ; La Comédie de Valence, CDN Drôme Ardèche

La Compagnie des Lumas est en convention triennale avec la DRAC Auvergne–Rhône-Alpes, la Région Auvergne–Rhône-Alpes et la Ville de Saint-Étienne. Elle est soutenue par le Conseil départemental de la Loire

sam. 01 oct. > dim. 02 oct. 2016

- Théâtre -

Expérimentez le théâtre de l'absurde

Toutes les dates

Valence, Le Polygone – Mer. 14 septembre, 20h
Contact : MPT du Polygone - 04 75 79 15 37
Chantemerle-lès-Grignan – Jeu. 15 septembre, 20h
Contact : Chantemerle-en-Fête - 06 71 35 47 61
Le Pouzin – Lun. 19 septembre, 20h
Contact : Mairie - 04 75 63 81 48
Valence, Fontbarlettes – Mar. 20 septembre, 20h
Contact : MPT de Fontbarlettes - 04 75 42 04 63
Montmeyran – Mer. 21 septembre, 20h
Contact : Médiathèque - 04 75 59 35 47
Romans-sur-Isère, La Monnaie – Jeu. 22 septembre, 20h
Contact : Maison Citoyenne Noël Guichard – 04 75 72 47 70
Lens-Lestang – Mar. 27 septembre, 20h
Contact : Association Valloire Loisirs - 04 75 31 76 83
Valence, Le Plan – Jeu. 29 septembre, 20h
Contact : MPT du Plan - 04 75 42 52 79
Albon-d'Ardèche – Ven. 30 septembre, 20h
Contact : Office de tourisme Val'Eyrieux - 04 75 64 80 97
Thueyts – Mer. 05 octobre, 20h
Contact : Anima'Thueyts - 06 89 43 10 52
Beaumont – Jeu. 06 octobre, 20h
Contact : CSRI de Valgorge - 04 75 88 97 31
Saint-Andéol-de-Berg – Ven. 07 octobre, 20h
Contact : Comité des Fêtes - 04 75 88 62 64
Saint-Nazaire-le-Désert – Jeu. 13 octobre, 20h
Contact : Tourisme info service - 04 75 27 53 10
Saint-Julien-en-Vercors – Ven. 14 octobre, 20h
Contact : Médiathèque-CDI du Vercors - 04 75 48 25 62
Châteauneuf-de-Bordette – Lun. 17 octobre, 20h
Contact : Assoc. Culturelle Castelbordettaine - 06 81 43 50 04
Ballons – Mar. 18 octobre, 20h
Contact : Association Artipays - 04 75 28 42 70
Puy-Saint-Martin – Mer. 19 octobre, 20h
Contact : Médiathèque - 04 75 90 28 08

SUR LE BLOG

SOURd de PEAU

Un projet d'éducation artistique de La Comédie de Valence avec la compagnie des Lumas, l’Institut Médico Éducatif de Saint-Laurent-en-Royans et le lycée Émile Loubet à Valence.