THÉÂTRE

DAVANT LA JUBILACIÓ (AVANT LA RETRAITE)

Thomas Bernhard / Krystian Lupa

PREMIÈRE EN FRANCE Spectacle en catalan surtitré en français

Mer. 16 & jeu. 17 janv. 2019, 19h30

À LA COMÉDIE

durée : 3h30 entracte compris

CONSEILLÉ DÈS 16 ANS

© Felipe Mena

Un monstre sacré de la scène européenne en exclusivité française à Valence

Avec Krystian Lupa, c’est non seulement un maître polonais qui vient à La Comédie de Valence mais aussi un des plus fins connaisseurs de l’œuvre salutairement grinçante de l’Autrichien Thomas Bernhard. Président du tribunal d’une petite ville, Rudolf Höller voit avec inquiétude l’heure de la retraite approcher. Comme chaque soir, il rentre à son domicile où l’attendent Vera et Clara, ses deux sœurs avec lesquelles il entretient une relation bien différente. Mais ce soir n’est pas un soir ordinaire... À rebours de l’Histoire et de la vie de ce trio infernal, le spectateur entre dans l’intimité, non d’un monstre, mais d’une possibilité bel et bien avérée de l’humanité. Lupa dirige trois grands acteurs catalans avec une saisissante précision. Une leçon de théâtre en forme de plongée dans les abysses de l’histoire européenne, et en même temps une lumineuse illustration de la puissance artistique des rencontres que l’Europe peut produire.

Grand témoin

Krystian Lupa > Jeudi 17 janvier à 17h

DISTRIBUTION


Texte Thomas Bernhard  
Mise en scène Krystian Lupa  
Traduction de l’allemand Eugeni Bou  
Avec Marta Angelat, Mercè Aránega, Pep Cruz  
Scénographie et lumières Krystian Lupa 
Costumes Piotr Skiba 
Vidéo et collaboration artistique Łukasz Twarkowski  
Espace sonore Roger Ábalos  
Assistante à la mise en scène Paula Blanco  
Assistant lumières Jordi Thomàs 
Assistant vidéo Martín Elena  
Piano Blanca Soler  
Coordination technique Titín Custey  
Production exécutive Macarena García
Directeur de production Josep Domènech 

Production Temporada Alta - Festival de Tardor de Catalunya 
Coproduction Teatre Lliure 
Le texte est édité chez Suhrkamp Verlag GMB  
"Davant la jubilació" a reçu trois distinctions au Prix de la Critique de Barcelona 2016 : Meilleur spectacle, Meilleure comédienne pour Marta Angelat, Meilleur espace sonore pour Roger Ábalos

Spectacle soutenu par