«Dans ce court roman, l'autrice américaine Ursula Le Guin raconte la colonisation par les Terriens de la planète Athshe, dont les forêts nombreuses sont pillées par les nouveaux habitants. C'est une histoire de déforestation, de mise en esclavage du peuple indigène, de guerillas, de sentiment d'être supérieur, et de mélange douteux entre les intérêts du capitalisme, la bravade militaire et la curiosité des ethnologues. Peut-être que vous l'avez déjà deviné grâce aux deux premières phrases: c'est un roman écrit pendant la guerre du Vietnam.
La lecture musicale sera l'occasion d'entendre à la fois la dureté de certains passages, les machines à l'assaut du monde, et de partager un voyage dans la civilisation des Athshéens, dont une partie de l'existence se passe dans le monde du rêve, sous les frondaisons vert émeraude des grands arbres, et qui, avant l'arrivée des humains, ne connaissaient pas la violence.»
Alice Zeniter
Texte: Ursula Le Guin
Mise en voix: Alice Zeniter, Maxime Touron
Musique: Symo Reyn (qanoûn éléctro-acoustique)
Production: La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche
The Word for World is Forest by Ursula K. Le Guin Used by permission of Curtis Brown, Ltd.
Copyright © 1972 All Rights reserved.